课文《嫦娥奔月》中“奔”字读音之解惑

标签：咬文嚼字大全, 课文《嫦娥奔月》中“奔”字读音之解惑,http://www.dbk123.com
在日常教学中,大家往往会碰到一些诸如偏旁笔画、字词读音与解释、标点符号、语法修辞、教材中的难点和疑难练习题等方面的问题,本刊特辟专栏,欢迎大家对相关疑难问题发表意见。
　　
　　教学《嫦娥奔月》这一课时,同事们对“嫦娥奔月”中的“奔”字究竟读第一声还是第四声又展开了讨论,为了说服对方,大家遍寻资料。精通网络的我上网搜索了一番,发现求助的帖子也络绎不绝,网友及专家给出的答案也众说纷纭,各持己见。那么这个“奔”字在这里应该读第几声呢?
　　根据对文本的研读,我个人认为就课文《嫦娥奔月》而言,“奔”字应该读第四声,只有这样才能体现出嫦娥奋不顾身、舍己为民的伟大精神,才能寄托人们对一种美好精神和形象的赞颂与向往。
　　首先,“奔”字是多音字。在《现代汉语词典》中对“奔”的读音规定如下:“奔”读bēn时,用于下列三种语言环境。(1)奔走;急跑。(2)紧赶;赶忙或赶急事。(3)逃跑。读bèn时,用于下列四种语言环境。(1)直向目的地走去。(2)介词,朝;向。(3)年纪接近(四十岁、五十岁等)。(4)为某事奔走。依据多音字“据词定音”的选音原则(即根据不同的语言环境来选择恰当的读音)可见,如果读阴平,三种解释都不符合“嫦娥奔月”这个词的义项要求。嫦娥是在逢蒙快要找到仙药时,情急之下吞吃了仙药,才飘飘悠悠地一直向月亮飞去的。此时,“月”是她“奔”的目的地。所以,本人认为“嫦娥奔月”一词中,“奔”应该就读作“bèn”,意思应选择第一个义项。
　　其次,“嫦娥奔月”的故事,历来传说的版本有很多,古籍文字记载的典故与课本中的故事大相径庭。流传比较广泛的版本见于《淮南子·览冥训》的:“羿请不死之药于西王母,姮娥窃以奔月……”高诱注云:“姮娥,羿妻。羿请不死之药于西王母,未及服之,姮娥盗食之,得仙,奔,入月中,为月精也。这里嫦娥是偷吃了丈夫从西王母那儿讨来的不死之药后,飞到月宫。结果终日捣不死之药,过着寂寞清苦的生活,李商隐曾有诗感叹嫦娥:“嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。” 李白《把酒问月》亦叹:“白兔捣药秋复春,嫦娥孤栖与谁邻?”当时“奔”就只有“bēn”这一种读音,自然就只能读“嫦娥奔(bēn)月”了,故《古汉语大辞典》对“奔月”的解释是:“即古代传说谓后羿之妻偷食不死灵药、飞奔月宫之事。” “奔”字理解为“飞奔”。中国社会科学院语言所曹剑芬研究员认为对“奔”读一声时的释义,除了有“快跑,疾走”的意思,还有“逃跑”“逃亡”“紧赶”的意思。《嫦娥奔月》这篇课文是根据民间传说改编而来的,主要写的是美丽善良的嫦娥为了老百姓不受害,吞下长生不老药升天成仙的故事。文本以鲜明的态度,歌颂、赞美了美丽善良、舍己为民的嫦娥。这与以上古文献有关嫦娥的记载相去甚远。《嫦娥奔月》这篇课文中的嫦娥并不是偷吃了不死药,也不是逃跑到月宫里去的,嫦娥奔月是迫不得已! 在这篇课文中,嫦娥是美的化身,她集美丽、善良、正直与自我牺牲精神于一身。将“奔”解作“逃跑”我认为不妥帖。根据文本定音的原则,“奔”字的定音关键还要看它所处的语言环境。我认真研读了课文,课文中描写嫦娥奔月情景时有这么一句话:“碧蓝碧蓝的夜空挂着一轮明月,嫦娥一直朝着月亮飞去。”根据这句话,不难发现嫦娥奔月中的“奔”意思是“一直朝着”,即直往,投向。所以,我认为嫦娥奔月中的“奔”读第四声更合适些。
，课文《嫦娥奔月》中“奔”字读音之解惑