沪教版小学语文四年级上册知识点：唐诗及其翻译

标签：四年级语文知识点大全, 沪教版小学语文四年级上册知识点：唐诗及其翻译,http://www.dbk123.com

每当学完一个章节，或者一本书的时候，我们往往对自己所学的东西很混乱，那么就需要大家时常去总结一下，鉴于此，小编为大家整理了这篇沪教版小学语文四年级上册知识点：唐诗及其翻译，希望可以帮助到大家。

小廊 　　[清]郑燮　　小廊茶熟已无烟，

折取寒花瘦可怜。

寂寂柴门秋水阔，

乱鸦揉碎夕阳天。

燮 xiè

揉 róu

译文：

小小的走廊啊，泡茶的水已经降温，原本寥寥无几的烟雾已经没有了。我摘下的那十分瘦小的寒花,是多么可怜。寂寞地坐在木门旁边,看着那辽阔的秋水湾!满天乱串的许多的乌鸦,把美丽的夕阳给揉碎了。

采莲曲二首  　　[唐]王昌龄　　荷叶罗裙一色裁，

芙蓉向脸两边开。

乱入池中看不见，

闻歌始觉有人来。

【译文】：

采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中，仿佛一色，分不清楚，少女的脸庞掩映在盛开的荷花间，相互映照，人花难辨。混入莲池中不见了踪影，听到歌声四起才觉察到有人。

送胡耑孩赴长江 　　[清]王世祯　　青草湖边秋水长，

黄陵庙口暮烟苍。

布帆安稳西风里，

一路看山到岳阳。

这是一首送友人还乡的诗。诗中主要描写“赴长江”前的一段湖湘景色。首联以青草湖的秋水,黄陵庙的暮烟，点明送人的季节和旅程设想，勾划出一幅秋水空阔,古祠晚泊的苍茫画景。尾联“布帆安稳”和“一路看山”，寓情于景，表示对友人旅途生活的关心与祝愿。

耑 duān

祯 zhēn

暮烟： 可能是清早的雾气

【译文】：

秋天的湖边水里张着青苔，黄陵庙口的暮烟，乘坐着布做的船很安稳的在西风里，一路看着二边的山到了岳阳。

月下独酌 　　[唐]李白　　花间一壶酒，

独酌无相亲。

举杯邀明月，

对影成三人。

月既不解饮，

影徒随我身。

暂伴月将影，

行乐须及春。

我歌月徘徊，

我舞影零乱。

醒时同(相)交欢，

醉后各分散。

永结无情游，

相期邈云汉。

【译文】：

李白准备一壶美酒，摆在花丛之间。自斟自酌无亲无友，孤独一人。我举起酒杯邀请媚人的明月，低头窥见身影，共饮已有三人月儿，你那里晓得畅饮的乐趣?影儿，你徒然随偎我这个孤身!暂且伴随玉兔，这无情瘦影吧，我应及时行乐，趁着春宵良辰。月听我吟诗，在九天徘徊不进，影随我舞剑，在地上蹦跳翻滚。清醒之时，咱们尽管作乐寻欢，醉了之后，免不了要各自离散。月呀，愿和您永结为忘情之友，相约在高远的银河岸边，再见!

www.dbk123.com

出塞

[唐]王昌龄

秦时明月汉时关，

万里长征人未还。

但使龙城飞将在，

不教胡马度阴山。

【注释】

1.出塞：是唐代诗人写边塞生活的诗常用的题目。

2.秦时明月汉时关：即秦汉时的明月，秦汉时的关塞。

意思是说，在漫长的边防线上，一直没有停止过战争。

3.但使：只要。

4.龙城飞将：指汉朝名将李广。汉武帝时李广曾任右北平(汉卢龙县)太守英勇善战，南侵的匈奴惧怕他，称他为“飞将军”。这里泛指英勇善战的将领。

5.胡马：胡人(古时指匈奴等少数民族)的战马，此处借指数军。

6.阴山：山名，指阴山山脉，在今内蒙古境内，古代常凭借它来抵御匈奴的南侵。

7. 不教：不叫，不让。

8. 度：越过

【译文】：

明月还是自古以来的明月，边关还是自古以来的边关。只是那些远离家乡，长期驻守在边关的战士还没有回来。假使像李广这样的将军还在的话，敌人就不敢再来侵犯我们了。

中心思想：表达作者希望朝廷起用良将，早日平息战争，使人民过上安定生活的心愿;也表达了作者对戍边战士久征未归的同情。

登金陵凤凰台

[唐]李白

凤凰台上凤凰游，

凤去台空江自流。

吴宫花草埋幽径，

晋代衣冠成古丘。

三山半落青天外，

一水中分白鹭洲。

总为浮云能蔽日，

长安不见使人愁。

李白(公元701年—公元762年)，字太白，号青莲居士。李白是唐朝著名诗人，也是中国最著名的诗人之一，有“诗仙”之称，李白和杜甫合称“大李杜”。

鹭 lù

【注释】：

1.凤凰台：故址在今南京市凤凰山。

2.吴宫：三国时吴国建都金陵，故(因此,所以)称。

晋代：东晋亦建都于金陵。

衣冠：指豪门贵族。

丘：坟墓。

3.三山：山名，在南京市西南长江边，因三峰并列、南北相连而得名。

半落：形容三山有一半被云遮住。

4.二水：指秦淮河流经南京后，西入长江，被横截其间的白鹭洲分为二支。

白鹭洲：古代长江中的沙洲，在今南京市水西门外。

洲上多集白鹭，故(因此,所以)名。今已与陆地相连。

【译文】：

凤凰台上曾经有凤凰鸟来这里游憩qì，而今凤凰鸟已经飞走了，只留下这座空台，伴着江水，仍径自东流不停。当年华丽的吴王宫殿，及宫中的千花百草，如今都已埋没在荒凉幽僻的小径中，晋代的达官显贵们，就算曾经有过辉煌的功业，如今也长眠于古坟中，化为一抔(póu，相当于“捧”、“把”)黄土。

我站在台上，看着远处的三山，依然耸立在青天之外，白鹭洲把秦淮河隔成两条水道。天上的浮云随风飘荡，有时把太阳遮住，使我看不见长安城，而不禁感到非常忧愁。

，沪教版小学语文四年级上册知识点：唐诗及其翻译